Источник текста на английском языке, использованный при переводе: ~ СОДЕРЖАНИЕ ~     Это было в 1950-ом, во времена ранних хмельных дней дианетики, вскоре после того, как Л. Рон Хаббард распахнул двери своей первой организации для шумной людской толпы. Прежде Хаббард был известен лишь любителям третьесортной фантастики, но сейчас у него был настоящий бестселлер: книга, которая обещала разрешить любую проблему человеческого разума, и прибыль текла рекой. Хаббард легко изобретал способы, которыми избавлял своих новых последователей от их денег. Первоочередная задача заключалась в том, чтобы составить «ступени посвящения», где за каждый новый шаг приходилось бы платить все дороже и дороже. Более тридцати лет спустя, один из его помощников вспомнил, как однажды Хаббард повернулся к нему и с улыбкой прошептал: «Давай продадим этим людям кусочек синего неба». Предисловие к русскому переводу (А. Кондрашов, А. Матвеев) Что такое саентология? (Джон Атак)
Часть первая:
4. Зерна диссидентства
Часть вторая:
 
Часть третья:
 
Часть четвертая:
 
Часть пятая:
 
Часть шестая:
 
Часть седьмая:
 
Часть восьмая:
 
Часть девятая:
3. Законная дичь, этика и писание
О запрете книги «Кусочек синего неба» Обращение представителей 15 стран мира в защиту Джона Атака (Орхус, Дания, июль 1995 г.)
Расшифровка некоторых аббревиатур: АО «АУ» = Акционерное общество «Авторские услуги»; В-1 = отдел 1 Офиса хранителя (сбор информации); ВНС = внештатный(-ные) сотрудник(-и); ИД = исполнительный директор; ЛРХ = Л. Рон Хаббард; МО = Морская организация; МФП = Международная финансовая полиция; МЦС = Международная церковь саентологии; ОПК = Организация посланников Коммодора; ОПР = Отряд проекта реабилитации; ОТ = оперирующий тэтан; ОХ = Офис хранителя; ПЛ = подавляющая личность; СК = Сторожевой комитет; ТУ = тренировочное(-ные) упражнение(-ния); ЦРТ = Центр религиозных технологий.   Original text is © Jon Atack; 1990
|